El Rabino i el konduktor de taksi

Dora NİYEGO Judeo-Espanyol
1 Mart 2017 Çarşamba

Un rabino esta kontando ke una vez tuvo una konversasion kon un konduktor de taksi. El konduktor era katoliko. El le demando al rabino si los rabinos se kazan. El rabino le disho ke no solo son permetidos de kazarsen, sino ke son ovligados de kazarsen. ‘Multiplikar’ es un orden del Dio para todos, no emporta de ke kariera o de ke pozision sos en la komunidad.

El konduktor meneyo la kavesa i disho: ‘En esto, los judios pensaron mijor ke los kristianos. En mi komunidad, kuando uno esta saliendo kon una manseva, i esta konfundido (kafası karışık), o esta pasando de una situasion difisil en su kazamiento, o si tiene menester de konsejo sovre komo disiplinar sus ijos, a ken devemos de adresarmos? A muestro papaz selibater (bekar)? El no tendriya dinguna idea de lo ke sinyifika peleyar kon su mujer, porke el nunka tuvo menester de deskargarse (deşarj olmak), i siguramente no tiene una kreatura ke eska kitando los ojos de las otras kreaturas. Si tengo una kestion relijioza, o si tengo menester de saver kualas orasiones devo de azer, siguro ke devo de irme al papaz. Ma los problemas de la vida de kada dia... en esto, el papaz no puede ayudarme’.

‘Los komentarios del konduktor me akodraron de una verdad emportante’ disho el rabino.’ El judaizmo no aze dinguna diferensia entre “ombre de relijion” i “avokato”. Seyga ke sos un rabino o un konduktor, kale ke bivas una vida “normal”, gerreyando kon los problemas de kada dia, i tomando plazer de las kozas ermozas ke la vida mos prezenta.

La santidad (kutsallık) i la moralidad no son solo por los ombres de relijion. El ideal de la Tora es krear una sosiedad de personas kon moralidad, i atados a sus relijion. Kada persona deve de bivir en el mizmo nivel (seviye), i kada uno de mozotros puede tener un dialogo direkto kon el Dio.

El rabino esta aya, solo para ayudar a las personas a sovrepasar (üstesinden gelmek) las realidades de la vida, i instilar el espirito (maneviyat aşılamak). El tiene de azer la mizma koza tambien en su propria vida.

Komo puede el papaz entender los problemas de un marido, i de un padre? El no tuvo dinguna eksperiensia en esto. Ma, el rabino puede entenderlo. El rabino es kazado i tiene kreaturas. El es una persona komo tu i yo, i bive la mizma vida. El rabino no es el gardian de la savidura espritual.

Todos puedemos bivir una vida relijioza. Bivir una vida relijioza no impide (engellemek) a dingunos de ir al lavoro kada dia. La vida tiene munchos problemas. Kuando es menester, el rabino ayuda a su mujer en los echos de kaza, se okupa del bebe. Bivir una vida komo un Santo no sirve al Dio. El ombre de relijion, komo todos mozotros, puede tener problemas kon su famiya, dias tristes o dias alegres. Sino, komo puede entender los problemas de su puevlo. Los rabinos dan konsejos sovre la edukasion de la famiya, i si es menester, komo gerreyar kon los problemas de la famiya.

El judaizmo es una forma de bivir, no solo una relijion. El rabino es semplemente una persona ke konose la ley i las praktikas judias. El es profesor de relijion. La relijion judia es bazada en la kaza, en el shabbat, i en las fiestas, El fokus del judaizmo es la forma ke bivimos muestra vida: dar emportansa a la edukasion, ayudarmos de unos a los otros, partisipar en la komunidad, i azer karidad. La forma de vida en el judaizmo es mas emportante de las orasiones de kada dia.