Winston Churchil tyene dicho...

Klara PERAHYA Judeo-Espanyol
16 Ağustos 2017 Çarşamba

En el anyo 1940:

“No tengo nada de otro a ofreser ke sangre, pena, lagrimas i sudor”.

(Je n’ai rien d’autre  à  offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur).

***

“La persona bive de lo ke obtyene, ma konstruize su vida sovre lo ke eya da”.

 (On vit de ce que l’on obtient, on construit sa vie sur ce que l’on donne).

***

“Para mijorearse, kale trokar. Ansi, para ser perfekto kale aver trokado munchas i munchas vezes”.

(Pour s’améliorer, il faut changer. Donc pour être parfait, il faut avoir changé souvent).

***

“Mas savrash mirar leshos en el pasado, mas verash leshos en el Futuro”.

(Plus vous saurez regarder loin dans le passé, plus vous verrez loin dans le Futur).

***

“Es una buena koza de ser onesto, ma es igualmente importante de tener razon”.

(C’est une bonne chose d’être honnête mais il est également important d’avoir raison).

***

“La demokrasia no es un buen sistema, ma es el sistema el manko malo entre todos los otros”.

(La démocratie n’est pas un un bon système, mais le système le moins mauvais entre tous les autres).

  ***

“El sukseso es de ir de desfecha a desfeche sin pedrer su entusyazmo”.

(Le succès  c’est d’aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme).

***

 “El sukseso no es final, la desfecha no es fatal, es solo la bravura de kontinuar ke importa”.

(Le succès n’est pas final, l’échec n’est pas fatal, c’est le courage de continuer qui compte).