Bir zamanlar Rusya’daki geleneksel Yahudi köy hayatını anlatan ve geleneklerin Yahudi toplumunun temel direği olduğunu her sahnesinde vurgulayan ölümsüz müzikal Damdaki Kemancı, New York’ta Yidiş lisanında sahneye konacak.
Defalarca sahneye konan, filmleri çevrilen Damdaki Kemancı müzikalinin Yidiş lisanındaki versiyonu Amerikan Ulusal Yidiş Tiyatrosu tarafından sahneye konacak.
Times Gazetesinin haberine göre, kadrosu henüz belirlenmemiş müzikalin başdanışmanlığını filmin ilk versiyonun diyaloglarını yazan Sheldon Harnick yapacak.
Aslında bir tiyatro eseri olan ‘Damdaki Kemancı’ ilk olarak Yidiş lisanında, tiyatro yazarı Sholem Aleichem tarafından 19. yüzyılın sonunda kaleme alınmıştı.
Tüm dünyanın Yahudilikle beraber andığı, filmi çevrilen efsanevi müzikal, Hulki Saner tarafından ülkemizde de beyaz perdeye aktarılmış, başrolünde Yahudi sütçü Teyve rolünde Cüneyt Gökçer oynamıştı.
