Jafar Panahi’nin Cannes’da yarışan ‘3 Yüz /3 Faces’ filmini izlerken pek altyazı okumak ihtiyacını hissetmedim. Çünkü bir Azeri köyünde geçen, Azeri kökenli bir aktör —yönetmen olan Panahi’nin başrolünü oynadığı filmde diyaloglar Türkçe idi.
Tahran’da yaşayan çok ünlü bir TV aktrisi, bir genç kızdan bir imdat çığlığı alınca, tanıdığı olan Panahi’nin eşliğinde yola koyulur. Yardım isteyen kızın köyüne vardıklarında kızın ailesiyle köy halkının konu hakkında konuşmaktan kaçındıklarını görürler. Genç kız okumak istemekte, ağabeyi, nişanlısı ve babası karşı gelmektedir. Son derece bağnaz, tutucu, geri kafalı köy halkının ananelerinde kızların okumalarına onay verilmemektedir. Mahalli rengi yansıtmada başarılarıyla tanınan Panahi, bu son filmiyle görkemli bir İran portresi sunuyor. İran’dan çıkması yasak olan yönetmenin, filmini takdim etmek için Cannes’a gitmesine İran yönetimi yine izin vermedi. Filmin basın gösteriminde gazeteciler filmi çılgınca alkışlayarak Panahi’ye desteklerini sürdürdü.
