Amsterdam’da yaşayan İsrailli şarkıcı Noam Vazana, dünyanın ilk Ladino pop albümünü üzerinde çalışıyor.
Fas asıllı, İsrail’e göç etmiş bir aileden gelen Vazana bir konser için gittiği Fas’ın Fes şehrinde, yolda Arapça şarkılar söyleyerek yürüyen bir grup görünce peşlerine takılmış.
Fes’in dar ve parke taşlı yollarında şarkılar ile yürüyen grup daha sonra aynı şarkıyı söyleyen ve sokakta bir parti veren büyük bir kalabalıkla buluşmuş.
Vazana ne Arapça sözlerden bir şey anlamış ne de sözler tanıdık gelmiş. Ancak bir süre sonra notalarda tanıdık gelen ve yıllar evvel büyükannesinin kendisine küçükken mırıldandığı melodiyi hatırlamış.
Vazana, Fas sokaklarında Arapça söylenen şarkının melodisinin büyükannesinin küçükken devamlı söylediği şarkı ile aynı notalardan olduğunu keşfetmiş.
Bu olaydan kısa bir süre sonra Vazana, müzikkariyerini Sefarad atalarının müziğini yeniden yorumlamaya adayarak yoğun bir araştırmaya girmiş.
Vazana’nın halihazırda üstünde çalıştığı, henüz son kaydı yapılmamış albüm, klasik tarzdan farklı olarak Sefarad melodilerinin pop tarzı notalarla yeniden yorumlanmasından oluşuyor. JTA yayın kuruluşu haberinde Vazana’nın yapmakta olduğu albümünün bazı Sefarad kültürü uzmanları tarafından bir ilk olarak değerlendirildiğini belirtti. İsrail’in kuruluşu sonrası Arap ülkelerinde yaşayan Yahudilerin İsrail’e büyük göçü, eski İspanyolca ile İbranice kelimelerden oluşan Ladino lisanının yok olma tehlikesini başlattı. Bugün aralarında Sefarad kültürü tarihçisi Yitzhak Levy’nin kızı Yasmin Levi, Mor Karbasi gibi şarkıcıların olduğu birçok sanatçı müzikleri ile Sefarad müziğini yaşatmaya çalışıyor.
Vazana basına yaptığı açıklamada amacının öncelikle Ladino lisanını korumak olduğunu belirtti. Şarkıcı, tamamen modern pop müziği tarzında, yeni bestelerden oluşacak albümün adını da ‘Andalusian Brew’ (Endülüs Mayası) olarak belirledi.
