Mi Padre Nesim Niyego Agora Esta En Ganeden

Dora NİYEGO Judeo-Espanyol
10 Nisan 2019 Çarşamba

Keridos Lektores,

El Alhad ke pasimos, lo pedrimos a mi padre, Nesim Niyego. Lo mandimos al Ganeden porke el era una persona muy buena i muy onesta. Se sakrifikava por todos en la famiya.

Nesim Niyego nasyo en Purim en el anyo 1920, i se muryo unos kuantos diyas despues de Purim. Este Purim eskapo noventa i mueve anyos, i entro en sien. Ya vos imajinash ke karar de triste ke esto. Pedrer un padre no es fasil, mezmo si bivyo sien anyos. En los funerayes, kuando me izyeron kriya, i me arazgaron el kashkorse, me paresyo ke me estan arazgando el korason. No vos kero atristarvos, solo kije kompartir mis sentimientos kon vozotros.

Kuando una persona piedre a su madre, u a su padre, empesa a azer kuentos kon su korason. Ya lo miri bueno? Ya ize todo posivle? Ya puediya azer mas muncho? Esto es inevitable. Ma no ay fin por esto. Mi ermano i yo, ya les izimos a mi madre i mi padre todo lo ke pudimos, i esto rogando ke sus almas esten kon mozotros.

Kuando esto puedyendo pensar kon sensya, esto dizyendo ke mi padre fue una persona mazaloza. Estuvyeron sesenta i sinko ayos kazados kon mi madre. Mi madre lo miro muy bueno. Se kijeron muncho bien. Tuvyeron inyetos i mizmo bisinyeto. Tuvyeron a sus ijos allado. Mi padre lavoro fin a ochenta i sesh anyos. Porke lavoro este karar de anyos, fue enerjiko i saludozo. Mas kualo puede demandar una persona de la vida? Dizeremos ‘Otro tanto de mozotros de tener una vida ansina’. Estas son las kozas ke me estan konsolando.

Mi ermano i yo, ya le izimos todo posivle del diya ke muryo fin al diya de oy ke le kortimos el siete. Muestros keridos, muestros paryentes, i muestros amigos, no mos desharon solos, i kompartyeron muestra tristeza. Les esto rengrasyando una vez otra de aki.