Muestra kerida autora Coya Delevi, kon su Judeo-Espanyol maraviyozo i su memoria ekstraordinaria, mos regala un otro livro de valor immensa para muestra lingua i kultura sefardi. Felisitamos a Coya de todo muestro korason i le auguramos munchos anyos mas kon salud buena para ke pueda eskrivir todo ke rekojo en su memoria. Munchas grasias, kerida Coya. KŞ
Coya Delevi konta sovre el kontenido de su livro maraviyozo:
Un rekolyo de suvenires de una vida de 80 anyos i mas. La istorya de una ijika chika de Galata…
Kuando empesi a este lavoro, a relatar mi vida, empesando de mi chikez, mi adolesensya, mi manseves i maturidad pasaron delantre mis ojos komo un filmo.
Fue un grande felisidad para mi, de aver reushido de akodrarme kon todos los detalyos, lo ke vide, lo ke sinti i naturalmente los evenimyentos ke bivi durante mas de una peryoda de 80 anyos. Perkuri a akodrarme los uzos i tradisyones ke, por lo mas estan para ser olvidados i pensi ke manera konservarlos en la mezura de mi pueder i kapachidad. Esto era de primera emportansa para mi. Eskrivi sovre la vida tradisyonal de los Djudios de Çorlu, Tekirdağ i Galata. En kontinuando, preferi avlar sovre mis lavoros konsernando muestra lingua tradisyonala el Judeo-Espanyol. Estos lavoros miyos teniyan un buto importante: dar un mesaje sovre lo ke se puede azer para konservar i alargar la vida de muestra lingua.
