Museo Djudio de Prag

Despues de anyos, reviene el sujeto ke es bivo en muestras memorias, lo ke apartiene a muestra istoria TRAJIKA.

Esti SAUL Judeo-Espanyol
18 Kasım 2020 Çarşamba

Ici je n'ai pas vu de papillon

Dessins et Poèmes des Enfants de Terezin

 

En este livro egzisten mas de 4000 desenes i sienes de poemas...

Esta publikasion mos prezenta una chika partida de las ovras de los adolesentes de Terezin ke eksprimaron sus penas para partajar sus suvenires, sus ambisiones i sus dezolasiones.

Viktimas, tenian esperansa de salvarsen i ser orozos kon sus keridos...

Los desenes i poemas eskritos por las kreaturas del getto de Terezin es un memorial de los ke no desharon engrandeser malorozamente.

 

El livro fue preparado por Anita Frankova i Hanna Povolna, segun el livro, "En el kamino de la muerte".

 

"Desenes i poemas de kreaturas en el kamino de la muerte" TEREZIN, 1942-1944.

Publkado por el Museo Nasional Djudio de Prague i la direktrisa Hana Volavkova en 1959.

 

Un poema de PAVEL FRIEDMANN i su pintura.

 

PAPIYON
El ultimo el ultimo
de un amariyo tan briyante, amargo, tan resplandesyente.
komo el kante de una lágrima
de sol kayendo sovre una piedrizika blanka.
Tan amariyo
i suvió tan alto, livyano
seguramente, seguramente para bezar su ultimo mundo

Siete semanas ke esto akí
en este getto
aki los mios
me toparon
aki me yaman las florizikas
i el ramo del kastanyo en el patio.
Aki no vide dingun papiyon.
El fue el ultimo...
No ay papiyones aki
en el getto...

 

https://www.judart.com/esti-saul.html

"Six Millions d'Innocentes Etoiles dans le Firmament".