Sara YANAROCAKHer yıl Av ayının dokuzuncu günü yani "Teşa Be-Av" Yahudi ulusu için tarih boyunca acı, sıkıntı ve felaketlerin yaşandığı bir gün olarak kabul edilir. Teşa be -Av günü tüm Yahudi ulusu oruç tutarak, kötülük ve musibetlerin yok olması dileği ile sinagoglarda tüm gün boyunca ibadet ederler.
Her yıl değişik ülkelerde düzenlenen Dünya Yahudi Etüdleri Kongresi bu yıl 1 - 5 Ağustos tarihlerinde Kudüs’teki Ibrani Üniversitesi kampüsünde gerçekleşti
Tarihten dilbilime, müzikolojiden antropolojiye her türlü sosyal bilim dalında 1200 konferans ve seminerin yer aldığı kongrede bu yıl ilk olarak Judeo-Espanyol dili üzerine 35 konferansla üç günlük bir program düzenlendi.
Ben-Gurion Üniversitesi’ne bağlı Moshe David Gaon Ladino Merkezi’nin gerçekleştirdiği kongrenin Judeo-Espanyol dili ve kültürü bölümüne bir çok ülkenin üniversite mensuplarının yanı sıra Türkiye’den de Klara Perahya ve Karen Gerson Şarhon katıldılar.
Klara Perahya hazırlamakta olduğu Judeo-Espanyol/Türkçe – Türkçe/Judeo-Espanyol sözlüğünün ikinci baskısı için yapılan değişiklikleri ve karşılaşılan zorlukları anlattı.
Osmanlı-Türk Sefarad Kültürü Araştırma Merkezi Koordinatörü Karen Gerson Şarhon ise, bu kongre için 18 - 30 yaş gençler arasında yaptığı "Judeo-Espanyol ve Gençlerimiz" adlı araştırmasının sonuçlarını sundu.
