La Ventana de Vuestra Ermana

Dora NİYEGOEl sigundo Alhad de Mayo, es el Diya de Madres. No puede aver en el mundo una madre mas jenerosa ke la madre djudia.La madre djudia es tanto yena de abnegasyon, tanto protektora ke esto arriva a un grado eksesivo i konstitue `un stereotipo` ke puedemos topar mezmo en los livros. Ma antes de sitar las karakteristikas eksesivas de la madre djudia, kero diskutir sovrer los motives ke krearon este stereotipo.Antes de todo, las kondisyones fizikas i

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

Şeli GAON

Keridos Lektores,
Antes dos tres semanas meldi en una revista una historya muy enteresante i kije partajarla kon vozotros.
En la historya ay un rey, ke desido de azer un kamino muy anço para su puevlo. İ kijo organizar una kompetisyon, emportante ke todos se van a akodrar kon tyempo,antes de avrir este kamino al puevlo. Anonsyo ke todos los ke keren pueden partisipar a esta kompetisyon, i a la fin el rey dicho ke va determinar el ke va pasar el mijor de este kamino, i lo va rekompansar.
El dia de la kompetisyon, todas las personas arrivaron de todo modo de sivdades a la kapital.
Unos de eyos trucheron sus arabas las mas ermozas, las mujeres sus vistimyentas frapantes. Los mansevos vistidos se aparejaron a koryer en el kamino muevo. Enfin, munchas personas pasaron de este kamino en el enterval d’el dia entero i kuando terminaron i vinyeron al lado d’el rey; todos se kecharon de la mizma koza.
"Aviya en medyo d’el kamino un monton (yığın) de piedras i de penyas (kaya) ke estavan detenyendo las personas a avansar en el kamino. Aviya mizmo cente ke se estavan tornando a no pueder kontinuar .
A la fin d’el dia; solo un viajador termino el kamino bolado de la kanserya. El entero sudado aryento del polvo i la tyerra vino delantre el rey, i s’ enkorvo,kon muy grande respekto i le dyo una bolsa yena de oro i le dicho:
"Vide un monton de piedras i de penyas ke estavan detenyendo las personas a avansar en el kamino ke viaji. İze un grande eforso para alevantar estas piedras d’el medyo d’el kamino para ke la gente puedan avansar i en  alimpyando vide debacho las piedras esta bolsa yena de oros.
Pensando ke dingunos d’el puevlo no pueden tener este karar de oros, pensi ke esta bolsa vos apartyene, i la remetyo al rey".
El rey le respondyo en sonriendo "Estos oros te apartyenen". "No dicho el ombre. Yo en mi vida entera nu tuve este karar de moneda".
Si dicho el rey."Tu ganates estos oros, porke tu sos el vensedor (galip) de esta kompetisyon.
"TU FUİTES EL SOLO KE PENSATES AL PUEVLO PARA KE PUEDAN AVANSAR EN EL KAMİNO, NO FUİTES EGOİSTO İ FASİLİTATES A LOS OTROS KE VAN A VİNİR DE DETRAS DE Tİ".
Esto es el dover de un dirijente verdadero. Los dirijentes deven de avrir los kaminos de la ekipa ke estan lavorando en cuntos; deven de alumbrar el kamino, i deven de motivarlos.
Los grandes ke estan en la kavesera; dechan ovras a la cenerasyon vinidera, i toman bendisyones.
Las personas son pasajeras, ma los establesimyentos son permanantes.
Por esta razon, los ke vyenen muevos kale ke profiten de las eksperyensas de  los vyejos para  pueder avansar.
Al nombre de la  umanidad, kale syempre avrir estos kaminos ke azen parvenir las personas a sus butos.