LA HUENTE

Marsel RUSSOBu haftaki sayımızda, Lübnan`ın kısa tarihçesini, Ortadoğu`da yer aldığı rolü inceliyoruz. İsrail - Lübnan Savaşı`nın dinamiklerini anlamak adına, Lübnan`ın ve bölgenin tarihi hakkındaki yazı dizimizi, okurların ilgi ile okuyacaklarına inanıyoruz

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

Elie PERAHYA

No agas atensyon al kantaro
Ma a lo ke kontyene.
                   Rabi Meir (Pirke Avot)

No es orozo

No es orozo akel ke solo
montona bienes i rikezas

Orozo es akel ke esta en armonia
Kon todo lo kriado

Orozo es akel ke respekta
i aze byen a su proksimo

Orozo es akel ke puede ver la ermozura
i la verdad eskondidas en las kozas.

Orozo es akel ke apresya
i onora su kompanyero

Orozo es el ombre ke pelea por la djustisya
i lucha por la libertad.

Akel ke gana su pan a la sudor de su frente
i desha a su famiya un nombre apresyado.

No es orozo akel ke solo
montona bienes i rikezas.