LA HUENTE

Adaptasyon-Traduksyon: Coya DELEVİAl pareser, aviya problemas de tualet (w.c) en algun etaj de akel edifisyo.(visto las sirkumstensyas dezesperadas de la epoka, se puede entender las difikultades de adovar las instalasyones -tesisat-). Avraam, kon enkanto vido ke, las suzyetinas i los restos (!) de tualet estavan arrekojidos aryento de una bota.

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

Un poema de
Elie PERAHYA

Morara el lovo kon el kodrero
İ el tigre kon el kavretiko se adjuntaran
(Yeshaya 11,12)

Vendra el dia                                                                                 
Ande la saveduria
Kuvijara el mundo
Komo la nyeve sovre la tyerra

Vendra el dia
Ande komo las olas de las mares
El amor, sovre el mundo
Se espandera

Vendra el dia
Ande en ninguna kaza
El pan no mankara
Ni el gurfano de ambre murira

Vendra el dia
Ande los ombres
Ermanos se sentiran
I  por la paz endjuntos lavoraran

Vendra el tyempo
Ande ni el oro ni la plata
De los puevlos no seran los idolos.
Ma  solo la djustisya i la verdad

Vendra  el dia...