La peraşa de la semana / LEH LEHA

Klara PERAHYA“Sami Günzberg, Kapo dentiste del Palasyo (imperyal) i de la Republika”Kon su kudyo del mas chiko detalyo, sus multiples referensyas i su abitud de bazarse ekskluzivamente sovre dokumentos absolutamente verdaderos, Rifat Bali mos da una pintura otentika no solo del destino de un ombre, ma tambyen de una populasyon kompuesta de diferentes elementos etnikos, i esto a un momente de la Istorya Turka ande el payis el mizmo se topava en una situasyon politika mu

Judeo-Espanyol
9 Ocak 2008 Çarşamba

Rav Yeuda ADONİ

Avraam Avinu kuando teniya setenta i sinko anyos kon orden del Kriador deşo su tyerra i tomo a su mujer a Lot su sovrino i atoda su cente i sofue a la tyera de Kenaan. El Kriador le rometyo a Avraam Avinu ke el va devinir un puevlo grande. Un syerto tyempo Avraam Avinu por kavza ke uvo a ambiyertura en la tyera de Kenaan moro en Mistraim. Avraam Avinu salyo de Mistraim i torno a la tyera de Kenaan. A el luguar nombrado Bet- El. Estonses tuvyeron unas diferensyas entre los entores de Lot su sovrino, kon los pastores de Avraam por kavza ke la tyerra no abastesiya a mantener los orejas ke teniyan entre eyos.
Avraam Avinu, keryento evitar los pletos entre el i Lot su sovrino, le rogo a Lot de esparterse el i irse a un luguar ke le plazeriya. Lot izo lo ke le dişo Avraam, i eskojo un luguar serka el Yarden ke ayi serka se topava las sivdades Sedom i Amora. Avraam Estuvo en la tyerra de Kenaan.
En akeyos tyempos se deklaro una gerra entre los reyes de akeyos luguares. Los reyes de Sedom i Amora. i otros reyes kon eyos, de una parte i Kedorlaomer el rey de la sivdad de Elam i tres reyes kon el de otro parte. La gerra fue ganada de parte el rey Kedorlaomer, i su partido. İ tomaron todos los tyeras de Sedom i Amora. İ lo kativaron tambien a Lot sovrino de Avraam Avinu. Kon toda su azyenda. Tuvyendo avizo Avraam de este kavzo tomo kon el tresyentos i dizioço personas de sus elevos i presigyo a Kedorlaomer i sus konpanyeros i los alkanso i destruyo todo su fonsado i lo salvo a Lot su sovrino i a toda su azyenda de Sedom i Amora i todos personas ke fueron kativados.
En tornanda Avraam Avinu de la gerra lo enkontro a los reyes de Sedom i Amora. Ke se avian eskondido por eskapar de sus inimigos vyendo kon toda la cente i los byenes de Sedom i Amora, le rogaron ke les rendyera las personaz kativadas, i toda la azyendo fuera para el.
Avraam ke teniya un korason jenerozo no kijo aproveçarse de sus azyenda ni kuanto un ilo, i le entigo a los reyes de Sedom i Amora. Todos las personas i toda la azyenda ke tomo de la gerra. Solamente les izo tomar una parte por las personas ke fueron kon el i lo akonpanyaron en la gerra. Avraam torno a su luguar, i Lot se fue a Sedom.
Entonses le dyo a saver el Kriyador a Avraam kon profetiziya todo lo ke teniya ke pasar despues de tyempo, i ke teniyan ke estar kativos en tyeras ajenas, i le prometyo a el a su Simen prometas grandes.
Sara mujer de Avraam vyendo ke no tuvo ijos, le propoza a su marido de tomar a Agar su esklava por mujer. Avraam aksepto a la idea de Sara i tomo a Agar su esklava por mujer. Agar  le paryo un ijo a Avraam, i lo nombro Yişmael. Syendo Avraam de noventa i mueve anyos, le komendo el Kriyador ke se sirkursyero el i Yişmael su ijo i todos los ombres de su kaza. İ ke esto enkomendaron deven de guadrarla su semen para syempre. Ke es un sinyal de aliansa i amistad ke izo el Kriyador a Avraam de darle un ijo de Sara su mujer despues de un anyo. Avraam no manko al punto de azer el komando del Kriyador. En un mizmo diya se sirkusyo a el i Yişmael su ijo ke era entonses de edad de trece anyos i toda cente de su kaza. En este mismo tyempo le troko el Kriyador el nombre de AVRAM por AVRAAM i el nombre de SARAY su mujer por SARA.