Türk Musevi Cemaati Onursal Başkanı Bensiyon Pinto’nun anılarını aktardığı, Tülay Gürler Kurtuluş’un kaleme aldığı “Anlatmasam Olmazdı- Geniş Toplumda Yahudi Olmak” başlıklı kitap Almanca’ya tercüme edildi.
13 Ekim Çarşamba akşamı Alman Konsolosluğu’nun katkılarıyla Orient İnstitut-İstanbul’da, düzenlenen “İstanbul-Kushta-Constantinople: “Kimliklerin Zenginliği” başlıklı konferansın açılışı Alman Başkonsolosluğu’nda gerçekleşti. Konferansın açılış konuşmacılarından olan Onursal Başkan Pinto, kitabında yer verdiği anılardan örnekler aktardı.
Aynı akşam enstitünün Başkanı Dr. Richard Wittmann açıklamasının ardından Almanya’nın İstanbul Başkonsolosu Brita Wagener, Bensiyon Pinto’ya ve Tülay Gürler Kurtuluş’a Almancaya tercüme edilen kitabın ilk nüshalarını hediye etti. Gecenin ikinci konuğu Prof Dr. Klaus Kreiser “ İstanbul’da 40.yıl İnsanlar ve Mekânlara dair Anılar” başlıklı bir konuşma yaptı.
