Görkemli melodram

Konusu Hawaii’de geçen bu aile filminde, karısı bir deniz kazası sonrası komaya giren ve aldatıldığını öğrenen bir avukatın evvelce şefkatini esirgediği iki kızıyla, yeni bir hayat kurmak için verdiği mücadeleyi izliyoruz. Aile bağlarını, kimlik arayışını incelemekte uzmanlığını kanıtlamış Alexander Payne, insancıllığı ön plana alan, karmaşık ruh hallerini ustalıkla tahlil eden hümanist dramlar zincirine, “Senden Bana Kalan” ile yeni bir halka ekliyor. Dramla komediyi dengelemedeki becerisiyle, Payne bizlere, parçalanmış bir ailenin yaşadığı acıları, yeniden bir araya gelip yeni bir hayat kurma çabalarını, son derece sakin bir sinema diliyle anlatıyor.

Komedi öğesine de yer veren sıradışı senaryosuyla, görkemli melodram “Sendan Bana Kalan / The Descendants” şüphesiz ki yılın en kaliteli filmlerinden biri.

Az ama öz film yapmasına rağmen, aktifine üç başyapıt sığdıran, Yunan kökenli yönetmen (asıl adıyla Alexander Canstantine Papadopoulos) Alexander Payne, hep yalnızlık sorunuyla boğuşan erkeklerin dramını anlatıyor.

Emekli olduğunda ne yapacağını şaşıran, Jack Nicolson’un canlandırdığı dul adamın çıkmazını anlatan “Schmidt Hakkında”, orta yaş bunalımı ve iletişim sıkıntısı yaşayan (Paul Giamatti’nin oynadığı) şarap uzmanının öyküsü “Sideways” ve şimdi karısını ve çocuklarını işi yüzünden hep ihmal etmiş, Hawaiili zengin toprak ağasının (George Clooney) öyküsüne odaklanan “Senden Bana Kalan”.

Konusu Hawaii’de geçen bu aile filminde, karısı bir deniz kazasından sonra komaya giren bir avukatın, evvelce şefkatini esirgediği iki hızıyla, yeni bir hayat kurmak için verdiği mücadeleyi izliyoruz.

Hawaii’li yazar Kaui Hart Hemmings’in romanından uyarlanan (Oscar Ödüllü) senaryosuyla filmde, hem egzotik bir tatil belgesi olarak görmeye alışık olduğumuz Hawaii yok. Yerel halkın, gerçek haliyle yaşadığı realist bir Hawaii var.

Aile bağlarını, kimlik arayışını incelemekte uzmanlığını kanıtlamış Alexander Payne, insancıllığı ön plana alan, karmaşık ruh hallerini ustalıkla tahlil eden hümanist dramları zincirine, “Senden Bana Kalan” ile yeni bir halka ekliyor.

Dramla komediyi dengelemedeki becerisiyle, Payne bizleri, parçalanmış bir ailenin yaşadığı acıları, yeniden bir araya gelip yeni bir hayat kurma çabalarını, son derece sakin bir sinema diliyle anlatıyor.

İNCE MİZAH ANLAYIŞI

Yaşanan bir dramı, ince bir mizah anlayışının sergilendiği bazı komik sahnelerle dengeleyerek anlatan senaryosuyla film, hüzünlü bir öyküye hayat sevgisi ve iyimserlik katıyor.

“Mirasçılar” olarak tercüme edebilecek “The Descendants” bizde “Senden Bana Kalan” gibi son derece kötü bir başlıkla vizyona girdi. 150 yıl önce Hawaii’ye yerleşip, soylu bir prensesle evlenen beyaz, misyoner bir emlakçının mirasçıları olan King ailesinin öyküsünü izliyoruz.

Matt King’in (George Clooney), içki, seks ve hızlı yaşam tutkunu karısı Liz (Patricia Hastie) bir deniz kayağı kazasında ağır yaralanıp komaya girer. Doktorların durumun ümitsiz olduğunu bildirmesiyle Matt bunu iki kızına anlatmanın yollarını arar.

Annesinin babasına ihanet edişine tanık olan, abla Alexandra (Shailene Woodly) ve kızkardeşi Scott’e (Amara Miller) yeni bir hayatın eşiğine geldiklerini anlarlar. Karısının ihanetini en son öğrenen insan olarak Matt kıskançlık içinde, Liz’in evli sevgilisinin (Matthew Miller) izini sürer. Tatsız bir gerçekle yüzleşmek zorunda kalan Matt, karısının sevgilisinin peşine düşer.

Karısıyla evvelce yaşadığı sorunlarla evliliği çökme noktasına gelmiş, kızlarıyla yabancılaşmış, işinden başka hobisi olmayan Matt için bu seyahat, ailesinin kalan bireylerini birbirlerine yaklaştıran olumlu bir gelişme olur.

King ailesinin mirasçıları, sahip oldukları geniş bir araziyi çok uluslu büyük bir turizm tröstüne satma arifesindedir. Son söz hakkı, ailenin büyüğü olan Matt’tedir.

Karısının sevgilisinin bu satıştan komisyon alacak bir emlakçı olduğunu öğrenen Matt satıştan vazgeçer, büyük kuzeni (Beau Bridges) ile ihtilafa düşer.

HAWAİİ BİR RÜYA ADASI DEĞİL

Yeşil alanları, bakir ormanları dev turistik komplekslere çeviren, çağdaş kapitalizmin acımasız iştahını gözlere seren, doğa ve çevre kıyımı üzerine ekolojik eleştirilerde bulunan film, Amerikalıların Hawaii’ye verdikleri zararlara dikkati çekiyor.

Binbir incelikle örülmüş senaryosuyla film, hayatında ilk kez sorumluluklarını kabul eden bir babayı, Hawaii’nin bir rüya adası olmadığını, çevrecilikle ilgili endişeleri, hastane odasında komada yatan karısının kendisine aldattığını öğrenen, amatör dedektifliğe soyunan bir kocayı, hayatı boyunca zengin damadından nefretini saklamayan bir kayınpederi, kocasının kendisini zengin bir kadınla aldattığını öğrenen, iki çocuklu, mazbut bir kadını anlatıyor.

Bu rolde Judy Greer kariyerinin en başarılı performansını çıkarıyor. Hırslı ve acımasız kayınpeder rolünde (Tarantino’nun “Jackie Brown”daki kahramanı) Robert Foster, paragöz kuzen rolünde (Jeff Bridges’in ağabeyi) Beau Bridges, yan karakterleri ustalıkla canlandırıyorlar.

Hollywood’un en yakışıklı aktörü olarak gösterilen George Clooney, karizmasının çizildiği boynuzlu koca rolünde çoğu eleştirmene göre kariyerinin en iyi kompozisyonunu çıkarıyor. Aldatılmanın şokunu ve acısını yaşayan, iki kızıyla yeniden bir aile oluşturmaya çalışan, filmin finalinde çocuklarıyla sessiz bir uyum sağladığını gördüğümüz, Matt rolündeki George Clooney, En İyi Aktör dalında Oscar’ı Jean Dujardin’e kaptırması ödül listesinin en büyük haksızlığıydı.

Clooney’dan zaman zaman rol çalan, parlak bir gelecek vadeden genç aktris Shailene Alexandra rolünde harikalar yaratıyor.

Görkemli oyunculuklarını yanında, film üstün teknik özellikleriyle de çok başarılı. Alışılmış turistik kartpostal fotoğraf kadrajlarından uzak duran, realist bir Hawaii’yi perdeye yansıtan görüntü yönetmeni Phedon Papamichael, adanın öz müziğinden derlenen partisyonuyla Dondi Bastone, yönetmen Payne’ın başarısında hisse sahibi oluyorlar.

The Descendants 

Senaryo: A. Payne, Nat Faxon, Jim Rash Görüntü: Phedon Papamichael

Müzik: Dondi Bastone

Oyuncular: George Clooney, Shailen Woodley, Beau Bridges, Robert Foster, Judy Greer, Amara Miller, Nick Krause