Türkiye’den Roni Margulies, Moris Farhi ve Rosie Pinhas Delpuech adlı yazarlarla birlikte Liz Behmoaras’n da katkıda bulunduğu, 2012 yılında çıkan “Une Enfance Juive En Méditerrannée Musulmane” (Müslüman Akdeniz havzasında Yahudiler) başlıklı kolektif eser, Kasım 2014 tarihinde ikinci kez Fransızca yayınladı. Türk edebiyatına geniş bir yer ayıran Bleu Autour Yayınları, “Femmes Ottomanes et Dames Turques” (Osmanlı’dan Cumhuriyete kadınlarımız) adlı kitap, Osmanlı İmparatorluğu’nun, Balkanlardan Kafkasya’ya kapsadığı Müslüman, Yahudi ve Hıristiyan topluluklarını yeniden canlandırıyor. Bunu da 1880 ila 1930 yılları arasında altın çağını yaşayan ‘sosyal medya aracı’ ve ‘twitterin atası’ kartpostallarda kadın olgusunun temsili yoluyla yapıyor. Tarihçi Christine Peltre, özel bir koleksiyondan alınmış 200 kadar kartpostal derlemesini kavramlaştırarak, ona yabancı gezginlerin anlatılarının da ışığını tutuyor. ‘İçerden’ bir bakış açısıyla sonsöze imza atan Liz Behmoaras ile birlikte, okuru ‘batının’ bakış açısını sorgulamaya ve Osmanlı çoğulculuğunun giderek silinip yok oluşunu gözlemlemeye davet ediyor. Bu kitap aynı zamanda, çağdaş Türkiye’nin ilk yıllarından günümüze değin, Türk kadınının özgürleşme hareketiyle ataerkil geleneklerin çatışmasını anlatmayı hedefliyor.
Liz Behmoaras, “Femmes Ottomanes et Dames Turques” başlıklı esere bu son sözü hem ‘içerden’ bir bakış yöneltebileceğine inandığı için hem de onu sadece bu kitaba değil, şimdiye kadarki biyografik çalışmalarına da bir nevi sonsöz olarak gördüğü için yazdı.
