Burgazada’da üç kişilik bir masa. İki tonton dede, Mösyö Avramaçi ile Salamon tavla oynamakta, Mösyö Nisim ise bir sandalye çekmiş oyunu izlemektedir. Üçünün de başlarında Turkcell, Avea ve Vodafone şirketlerinin dağıttığı çeşitli promosyon şapkaları vardır.
Salon Dö Mohabet-Riva Hayim.Ceni Palti.Henri Çiprut Production
-“Ayde yavrim kemik!” dedelerden biri kemik zarları keskin bilek hareketi yaparak tavlaya sallar. (Elindeki kırık pulu tekrar oyuna sokacak zar gelmez)
-Ade be!
-Ooo yela! Ade boşa attın! nooldu mösyö Avramaçi? Ver zarları, ver. Yaramaz sana vidolu tavla.
-Hoy vizir,amanyana rizil… bugün vezir yarın rezil, şans yokbe ermano şaaansss be!
(..derken Mösyö Avamaçi’nin cep telefonuna mesaj gelir ve telefonu öter, bir cebinden telefonu öbür cebinden gözlüklerini çıkarırken Salamon sorar…)
-Ken ez? Ne mesajı geldi? Torundan?
- Deşa meldare ermano! Prematüre soz? Komo asperitesmueve mezes bre ya?
(Mösyö Avramaçi mesajı okur, “Oofff “ çeker, sonra telefonu yavaşça cebine sokar)
- Kötü bişey mi oldu? Ke afito Avram?
- No ay nada, mühim bir şey değilmiş be Salamon.
(Mösyö Nisim araya karışır)
- Kimmiş?
- Ez el cep telefonu şirketi! Vodafone ya Nesim!
- Ee ke disho?
- Disho iyi bayramlar.
- Atyo Pormo de Kipur bizim kefaret günü te dişeron “İyi bayramlar”? Ne kadar nazik bir şirketmiş seninkisi, dininle dalga geçer gibi ben de ona geçeyim!
- Si vallahi ! Na hatta Vodafone diyor ki yanınızdaki MüsüSalamon’a da Hatima Tova dileklerimizi iletin, onu da müşterilerimiz arasında görmek isteriz!”
- Verdad? Doğru mu söylüyorsun? (masadan kalkmaya niyetlenir) Ben hemen gidiyorum onlardan sim kart alayim hem de internetlisinden en muntazami neyse onu alacağım!
- Ayde Salamon asenta i cuga! Çocuk musun, yaklaşan Kurban bayrami kutluyorlar!
- E senin bayram değil ki!
-Umurunda değiliz. Hep yanlış bayramı kutlar bunlar.
-Senin bayramı hiç kutlamaz?
-Yok.
-Belki Hıristiyanların kutluyordur ve Avramaçi?
-Yok, kutlamaz.
-Süryanilerin?
-Yok
-Ermenilerin?
-Yok
-Rumların?
-Yok, nada!!
- Atyo müşterilerinin bayramını kutlamıyor mu?
- Relijiozo bayramları kutlar de kutladığı benim bayram değil. Denk getiremiyor bir türlü bizimkisi.
(sesli gülerler)
-E ara müjteri hizmetlerini de ki "Nerden biliyosun inancımı da özel hattıma mesaj atıyosun?"
-Demam!
-Demezsin?
-No
-E niye?
-Bu sefer de şu dinden değil diye fişlar bunlar
-E ne var bunda? Zaten bilmiyorlar mi?
-Ade be ora telefon şirketi mi fişleme merkezi mi? Hazır dinimi fişlayaceksa donumun rengini de girsin sistema. Insan haklarına aykırı bre! Poliiiisss poliiiiiss no me tokes!
(Üçü de güler)
Mösyö Nisim dayanamaz:
-Mira ijikos, ben şimdi bu meseleyi halledeceyim. Benim torun GSM şirketinde çalışır. Yamare a mi inyeta anlatayım durumu.
Telefonunu çıkarır torununu arar:
-Verdaa, hanum, ben granpapan, tu daynda estas lavorando ande el GSM Şirketii Vovendifoon?
-Evet papa hala o şirkette çalışıyorum ayrılmadım daha !
-Hangi kisimda çalışıyorsun novya?
-Katma Değerli Servisler dede, hayirdir niye soruyorsun?
(masadakilere dönerek gururla):
-Esta lavorando en el Katma Değer Vergisi Servisi ama zarar yok yapar yine istediğimizi direktris oldu geçen sene orada.
-Atyo Katma Varlık Vergisi departmanı mı!
-Ade uydurma, çok muazzam bir departman!
(Telefona)
-Hanumika sizin şirketten müşterilere SMS yollar misiniz?
-Evet? Tonla yollarız, niye ki ? Mesaj mı geldi sana?
-Yok yani gelmadi de gelse iyi olurdu diyoruz?
-Ne diyorsun dede? Ne gelmedi ne mesajı istiyorsun?
-Mira hanum biliyorsun Kipur geliyor. Roş Aşana geçti ama Kipur’da bir mesaj yollasın sizin şirket. Bak çok mutlu olur bazı müşteriler.
-Of dede daha neler, o mesajları ben yazmıyorum! Bilgisayar otomatik yolluyor. Programına karışamayız.
-Neden karışamayız? Koskoca bilgisayar bilmiyor mu ne zaman Kipur, ne zaman Pesah ne zaman Paskalya ne zaman Noel? Çok mu zor?
-Dedecim haklısın ama o kadar kolay değil o işler ben sana anlatırım bir ara…
-Peki hanum, sen selam söyle o bilgisayara, de ki biz de mesaj bekliyoruz. Tamam mi ? Ayde hanum babana selamlar.
(Telefonu kapatır.)
-Bilgisayar bilirmiş o işleri.Ne biçim bilgisayarsa!!!Azınlıkları unutan ordinatör özel bu heralde!
(Avramaçi ve Salamon gülmeye başlarlar)
Salamon Sorar:
-De bana rahatsız mı olursun bayram mesajından?
-Ya birak allaşkına cahil cahil vaziyo yorum yapma be Mösyö Salamon. Nesinden rahatsız olucam komşumun bayramından mı? Birlikte kutlarız biz.Ayip böyle soru sorman.
-E o zaman Avlaz Türkçe be Avramaçi!
-Derim kiiiii beni BİLEREK unuturlar bunlar!
-E naapsınlar tüm Türkiye'deki müşterilerinin hepsine Paskalya bayramı mesajı mı atsınlar? Ken si Serra la boka, moshkas Noentra, boşver salla gitsin.. Ne anlayacaklar. Siz azsınız ne uğraşacaz der sallarlar. Ade at şu zarı oynayalım.
- I yo tengo alma!.. Azınlıkların da canı var. Kaldı ki mezmoel reisicumhur ve prezidente Sayın Erdoğan ve Sayın Davutoğlu bayramlarımızı her sene atlamadan kutlar da bu markalar, operatörler niye biz yok gibi davranır. Çok mu zor azinlik gazeteleri yoluyla bizlere iyi bayramlar dilemek akıllarına hiç mi gelmaz? Bu kadar mı umurlarında deyiliz?
-Gelmaz be Avramaçi,bu markalar böyle! Dame te bezare la mano, gel elini öpeyim.
-Ade be uğursuz pulu oynattın gördüm ben! Ne eliymiş at şu zarı!
-Obaaa obaaa ibekoba ciaycooo oooppp seyek!!! Sayıyorum unooo,doooz, trezz kuatro!aboltar kazal,aboltar mazal..şans bana döndü aydee! Verecem tavliyi kolun altına bekle! (Mösyö Avramaçi pulunu oynatır)
-Ya brak allaşkına sen de ne biçim oynadin! Gitti guzalim oyun!
(Iki yaşlı birbiriyle tartışırken bı sefer Mösyö Nisim'in cep telefonu öter)
(Bu sefer Avramaçi Nisim’e sorar)
–Ken es? Ne mesajı geldi?Senin torun işi halletti galiba ? Mira ver ?
- Yok
-Kimmiş peki ?
- Tahlil Laboratuarı mesaj yolladı !
-Ee ke disho?
-Disho iyi bayramlar, her türlü idrar tahlili için hizmetimdeymişler ! Si keres pişar ven ande mozos dişeron !!!
(Sesli gülmeye başlarlar... Markaların, çoğu belediyenin, mobil operatörlerin bayramını kutlamayı unuttuğu azınlık vatandaşların tavla oynadığı bu kulüpte, yaşlıların cep telefonlarından farklı operatörlerden gelen bayram mesajları sesleri yükselmektedir)
Ne diyelim? Hepimize Müslümanı, Yahudisi, Hristiyanı ayırmaksızın birlikte nice geçmiş iyi bayramlar!
