-Beyefendi sağa çekin!
(Trafik polisi hız yapan eski, antika bir aracı durdurur ve sağa çektirir.)
-Ehliyet, ruhsat lütfen!
(Arabanın camı açıldıkça trafik polisi, sürücü koltuğunda tarihi kostüm içersinde oturan bir sürücü görür. Sürücünün pala bıyıkları, başında fesi vardır. Anlam veremez...)
-Ehliyet lütfen!
Yo so Davud Hayom, el doktor del palasyo. Acelam var!
-Ne aceleniz var beyefendi bu kostümle?
Osmanlı dizilerinin setine sürpriz ziyarete, bizi yüce sultanımız görevlendirdi.
(Polis şaşırır)
-Oyuncusunuz anladığım kadarıyla…
Yok değiliz. Geçmişten geldik diziye, yan rol için. Belki bizi görürlerse hatırlar senaryoya eklerler.
-Yanınızdaki de mi saray doktoru?
Şud, bidi uşanank! Çabuk, gecikeceğiz. Ben Musikişinas Hamparsum Limonciyan Efendi. Keman dersime yetişmem gerek! Bestekârım ben!
(Polis arkada oturan yaşlıca beye bakıp seslenir)
-Siz de bu durumda Rum oluyorsunuz değil mi? Sizin meslek nedir beyefendi?
Efendime söyleyeyim, ben mimar-ı saray-ı humayun Vasilaki Bey İoannidis sarayın mimarıyım. Ekseris lağa na pağo sin film stüdyosu polis bey? Nerden gidilir tarif bilirsiniz?
-Yeteeer! Kimliklerinizi verin! Çabuk!
(Saray doktoru, mimarı ve müzisyeni kimliklerini alelacele polis memuruna uzatırlar. Polis kimliklere bakar.)
-Bu ne!
E esto es papel de kavesa! Kafa kagıdıdır.
-Bu Osmanlı zamanından kalma kimlik. Ne bu? Geçersiz bu! Hepinize ceza yazıyorum. Hem sürat hem de yanınızda ehliyet bulundurmamaktan!
Bende karoça ehliyeti var. Uygun mudur?
-Karoça?
Fayton ehliyeti
-Beyefendi siz nerden geldiniz buraya Allah aşkına?
Vallahi biz de bilmiyoruz. Saraydan ışınladılar paşam.
-Hiç komik değil. Utanın kendinizden yaşlı başlı adamlarsınız. Ne bu laubalilik?
(Polis cezayı yazar ve uzatır. Cezadaki tutarı ilk önce bestekâr Limonciyan görür).
Bu ne!! Çok bu! Şad krets badijı, as inç e be asank varlık vergisiyi bes! Çok yazdı cezayı, bu ne böyle varlık vergisi gibi.
(Cezayı Yahudi doktora uzatır.
Barminam kaç altın bu!
(Cezayı Rum mimara uzatır.)
Papaaa afto ine para poli, gia no to pliroso afto posa ktira prepi na ftiyakso?
(Cezayı polise geri uzatır.)
-Türkçe anlatır mısınız derdinizi beyefendi?
Rumca dedim ki çok bu ceza, şimdi ödemek için kaç bina yapmam gerekecek polis bey.
-E siz de ehliyetsiz ruhsatsız yola çıkmasaydınız. Görevimi yapmalıyım. Kocaman insanlarsınız, bir daha bu şekilde trafiğe çıkarsanız daha büyük ceza keserim. Haydi yavaş gidin. İyi akşamlar.
Kalispera memur bey!
Kisher pari membur bey!
Buenas noches memur bey!
***
Bu tarihi karakterleri taşıyan araba, film setlerine ulaşmak için tekrar yola koyulur.
Dileyelim ki çok renkliliği, zenginliğimizin parçaları olarak setlere, senaristlere, yazarlara ulaşsınlar.
