5 Ağustos 2021 Perşembe 21:11

Arditi - Arditti - Ardit - Arditty

Naim A. GÜLERYÜZ Perspektif 4911 görüntüleme
5 Eylül 2018 Çarşamba

İtalyanca lisanında ‘ardito’ sözcüğü ‘cesur’ anlamını taşır.

Gazeteci Albert Cohen’e göre Arditi soyadı İtalyan kökenli olup İtalyanca ‘audaz = cesaret’ sözcüğünden türemiştir. Cohen diğer taraftan 1392 yılında Barselona’da yaşayan Pedro Arditti adlı bir kişinin kaydına rastlandığını eklemektedir.1 

Fransızca dilinde de ‘hardi’ cesur, cüretli demektir.

Beit Hatfutsot Müzesi bilgilerinde bu soyadının kökeni olarak İspanya’da, Arapların Aruda olarak adlandırdığı Roda kenti belirtilir.2

Jewish Encyclopedia’da bu ad İbranice harflerle ARDIT veya ARDOT olarak belirtilmekte. Verilen izahatta, 1483 yılında Barselona’da Abraham Ardit adında bir kişinin yaşadığı ve bu soyadını taşıyan bir ailenin İspanya-Aragon’dan Türkiye’ye göç ettiği ifade edilmekte.3 

Encyclopedia Judaica da ARDIT soyadının Katalonya’da ikamet eden ve önemli din adamları, bilge kişiler ve hayırseverler yetiştirmiş bir aile tarafından kullanıldığı, aile kollarının 1492’den sonra İtalya’ya ve oradan da Selanik’e göç ettikleri bilgisini veriyor.4 

 Ardit lakabı muhtemelen az da olsa İspanya’da kullanılmış, yerel lisana uygunluğu ve olumlu anlamı dolayısıyla İtalya’ya göç eden değişik aile kolları tarafından benimsenmiş, Osmanlı’ya göç edenler tarafından da sürdürülmüştür.

Parantez içinde bir not: Ardit sözcüğünün Arnavut lisanında erkek önadı olduğunu, “altın renkli gün” anlamına geldiğini ekleyelim.5

 

1 La Boz de Türkiye, Kasım 1941.

2 dbs.bh.org.il/familyname/arditi (Erişim 28 Ağustos 2018)

3 Richard Gottheil, Meyer Kayserling, “Ardit”, jewishencyclopedia.com, 1906, C.2 s. 87-88.

4 Yehoshua Horowitz, Encyclopedia Judaica, 2. Baskı, C.2, s.420-421.

5 Wiktionary.org/wiki/Ardit

 

 

Siz de yorumunuzu yapın

Tüm Yorumları Görün
Yorum Yapmak için üye girişi yapın!Yorum yapabilmek için üye girişi yapmanız gerekiyor...
Üye Girişi yapmak için Tıklayın

İLGİLİ HABERLER

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Şalom TV GZ

MOZOTROS AİLESİ - İrvin Mandel

MOZOTROS AİLESİ - İrvin Mandel

TÜNELİN UCU - İzel Rozental

TÜNELİN UCU - İzel Rozental