Musyú Eliezer i Madam Sarina eran los parientes de León, el amigo mas bueno de mi ermano grande Morís, i ansina se izieron amigos de mis parientes.
Aldo Sevi
Moravan en una kazika en Shikún Vatikim en el este de Natanya. En sus guerta kresían rozales, ke en kada vez ke viníamos a vijitar, mi madre arekojía las flores de kolor roz para azer dulse de roza.
Musyú Eliezer era un ombre savido, intelijente i sarkástiko. La kaza chika era yena de livros. Kuando los grandes avlavan de los echos del mundo, yo me asentava en basho al lado de las pilas de livros aboltando las ojas de una ansiklopedia ilustrada o un atlas grande, pensando sovre paízes leshanos... León, su ijo, se enteresava mas muncho en motores ke en livros, una koza ke no era fasil de akseptar para su padre...
Achakes de mi interés en sus livros, Musyú Eliezer me kería muncho bien. Ama yo era ambivalente kon respekto a el. Kuando estava kyeflí mos kontava shakás i konsejikas ke mos azían riyir muncho. Su maestría era kitar el ayre de personas vazías i vanas kon dichas agudas. Ama de vez en kuando su tratamiento de su mujer i de su ijo era muy krudo. Madam Sarina era nasida en Libán (su famiya avía emigrado de Beirut a Estambol), i kuando ekspresava una idea ke no le agradava a Musyú Eliezer, la insultava kon ekspresiones komo "kavesa de arába"... León siempre se konfrontava kon su padre para defender la onor de su madre, i esto lo inyervava al padre mas muncho. Musyú Eliezer ampesava a gritar en boz tan alta ke yo me espantava... Otruna koza ke no me plazía era kuando kitava su proteza en públiko. Musyú Eliezer era diabétiko i achakes del asúkar le kortaron la pierna mas ariva del djinoyo (diz). Komo kreatura, la vista del membro amputado me deranjava muncho. Mi padre aprovó a eksplikarme ke los atakes de furia eran derivados de la sufriensa kavzada por la hazinura i la invalidez, ama yo era muy chiko para entenderlo.
Lo ke yo no pude entender, Madam Sarina ya entendería. Lavorava en dos echos para mantener a su marido i su ijo. En las demanyanas ensenyava el arabo en una eskola, i en las tadres lavorava en el magazén del Shekem.
Después ke musyú Eliezer murió, León tomó su madre i se fueron a Brazil (ande madam Sarina tenía parientes) para ampesar una vida mueva.
