Tel Aviv ve Ariel Üniversitesi´ndeki araştırmacılar, çivi yazısıyla yazılmış Akad metnini otomatik olarak İngilizce´ye çevirebilen bir yapay zekâ modeli geliştirdiler.
Asur ve Antik Mezopotamya'dan çivi yazısıyla yazılmış ve MÖ 3.400'e kadar uzanan yüz binlerce kil tablet arkeologlar tarafından bulundu. Fakat bunları okuyabilecek sınırlı sayıda Asuroloji uzmanı var. Uzmanlar da bu yazıları çevirmek için uzun yıllar harcıyorlar.
Ancak şimdi Tel Aviv ve Ariel Üniversitesi'ndeki araştırmacılar, Asuroloji uzmanları için bir yapay zekâ modeli geliştirdiler. Bu model, çivi yazısı ile yazılmış Akad metnini otomatik olarak İngilizce'ye çevirebiliyor.
Ariel Üniversitesinden uzmanlar yapay zekâ ile ilgili bilgileri, PNAS Nexus dergisinde, ‘Sinirsel makine çevirisi ile Akadca'yı İngilizce'ye çevirme’ başlığı altında yayınladılar.
Uzmanlar, yeni yapay zekanın yaptığı çevirinin, Asurolojistlerin yaptığı çevirileri düzelttiği ve iyileştirdiği bir ‘insan-makine iş birliği’ olarak görüyor.
