Bu hafta arşivden farklı bir fotoğrafı paylaşmak istedim; Edirne’de Mitrani Ailesine ait neşeli bir dönem fotoğrafı. Fotoğraf Naim Güleryüz tarafından müzeye bağışlandı. Arşivde beraber çalıştığımız Alberto Modiano bu köşe için, fotoğrafın bir okumasını yaptı.
“Geçen dönem yaşamış fotoğraf tarihinin önemli insanlarında August Sander, çok önemli bir proje hazırlamıştı. ‘20. Yüzyıl İnsan Fotoğrafları’. Ancak bu çalışmalar Naziler’in hoşuna gitmemişti. Sander fotoğraflarında, türlü meslek gruplarından insanları, yaptıkları işlerin başında çekiyordu. 17x22 ebatlarında çekilmiş bu fotoğraf kendini zaten anlatıyor. Sanki Sander çekmiş gibi. Önce ‘Eğlenceye Giden Çiftçiler’ fotoğrafı gibi çağrışım yapabiliyor ancak bu fotoğraf sanki bir eğlence gibi. Büyük bir ihtimalle kır gezmesinde eğlenen gençler çiftini bulmuş. Eller birbirine kavuşmuş, bir köprü oluşturmuş. Erkeklerin pantolonları, askıları belli ki bayramlık elbiseler, özel günlerde giyilmek üzere. Kravatlar takılmış. Kadınlar en güzel elbiselerini giymiş. Boyunlarında kolyeleri var. Belki biraz sonra müzik çalacak, gençler dansa başlayacaklar. Belki de bazıları aralarından birbirleri beğenecekler ve mutlu bir evliliklerinin temellerini Edirne Büyük Sinagogunda imzalayacakları Ketuba'da ölümsüzleştirecekler.”
