Osmanlı Türkçesi´nde sergi mekânı anlamına gelen Meşher, tarihi araştırmalardan güncel sanata uzanan kapsamlı sergileri, atölye ve konferans serileriyle sanatseverlerin buluşma noktalarından biri. Mekân, bir süre önce İstanbul´a ilişkin koleksiyon sergilerine bir yenisini daha ekledi. ´Hikâye İstanbul´da Geçiyor´ başlıklı serginin nüvesi, İstanbul´a dair yerli - yabancı her türlü kitap. Fantastik öykülerden grafik romanlara, bilim kurgudan casusluk hikâyelerine Batı edebiyatının bu kurmaca yapıtları, kadim şehir İstanbul´un edebiyata ve sanata verdiği ilhamı gözler önüne seriyor.
16. yüzyıldan günümüze, farklı edebî türlerde üretilmiş İstanbul odaklı eserler ile Ömer Koç Koleksiyonu’ndan yaklaşık 300 kitabın başrolde olduğu sergide; yazarlara ait elyazmaları, nadir ilk baskılar, imzalı ve ithaflı edebi yapıtlar, çeşitli kaynaklardan gravür, resim, nota kitapçığı, film, afiş, yayımlanan Türkçe çeviriler ve gazete kupürleri yer alıyor. Serginin küratörlüğünü Ebru Esra Satıcı ile Şeyda Çetin, tasarım ve uygulamasını ise Meşher Direktörü Nilüfer H. Konuk üstlenmiş.
Ziyaretçileri neler bekliyor
İstiklal Caddesi üzerinde bulunan Mahşer’in ön vitrininde Eric Ambler’ın kitabıyla ondan uyarlanan 1964 yapımı ‘Topkapı’ filminin görüntüleri ve afişi yer alıyor. Ziyaretçiler, farklı İstanbul temsillerini bir araya getiren sergide, bir yandan şehrin arka plan olarak kullanılışını gözlemlerken diğer yandan insanları, tarihî olayları ve kültürüyle önce edebiyata, ardından diğer yaratıcı alanlara nasıl ilham verdiğine tanık oluyor.
Bir yıla yakın sürede hazırlanan sergi, Voltaire’in ‘Candide’inden Lord Byron’ın ‘Don Juan’ına, Virginia Woolf’un ‘Orlando’sundan Pierre Loti’nin ‘Aziyadé’sine ve Ian Fleming’in ‘James Bond’una, Batı edebiyatının yolu İstanbul’dan geçen karakterlerinin izinde bir yolculuğa davet ediyor. Victor Hugo, William Butler Yeats, Jules Verne gibi ünlü şair ve yazarların İstanbul tasvirlerini hatırlatırken yeni yapıtların keşfedilmesi için de bir kapı aralıyor
İstanbul'un farklı temsillerini bir araya getiren sergi, ziyaretçileri şehrin bir fon olarak nasıl kullanıldığını incelemeye teşvik ederken, sakinlerinin, tarihi olayların ve kültürün edebiyata nasıl ilham verdiğini ve bu temsillerin diğer yaratıcı alanlarda nasıl ortaya çıktığını keşfetmeye teşvik ediyor.
Sergi kataloğundaki yazılar…
Sergiyle birlikte Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanan katalog, sergiyi farklı okuma ve yorumlama biçimlerini yansıtan yazılar içeriyor. Zeynep Çelik’in sunuşuyla başlayan sergi kataloğunda, Şeyda Çetin’in ‘Kitaplardaki Gibi!’ ve Ebru Esra Satıcı’nın ‘İstanbul’un Çizgileri’ başlıklı küratöryel yazılarıyla birlikte Kaya Genç’in ‘İstanbul’u Yakalamak: Akışkan Bir Kentin Batı Edebiyatındaki Tasvirleri’ ve Melis Behlil’in ‘Edebiyattan Sinemaya Fantastik Bir İstanbul Temsili: Baron Münchhausen’ başlıklı yazıları yer alıyor. Katalogda ayrıca yakın zamanda hayata veda eden Selim İleri’nin, seçkideki kitaplardan kişisel tarihinde yer etmiş olanlara değindiği ‘Ölümsüz İstanbul’ başlıklı yazısı bulunuyor.
Sergiye özel film gösterimleri
Hikâye İstanbul’da Geçiyor sergisine özel olarak Meşher’de film gösterimlerinin yapılacağı bir etkinlik alanı hazırlandı. Sergideki kitaplardan uyarlanmış filmlerden bir seçkinin gösterimlerinin yapılacağı bu katta yer alan okuma bölümlerinde de sergide orijinalleri görülen kitapların Türkçe çevirilerini incelemek mümkün olacak.
Hikâye İstanbul’da Geçiyor sergisine, Meşher ekibinin hazırladığı yetişkin ve çocuk atölyeleri gibi bir dizi program eşlik edecek. Güncel etkinlik takvimine Meşher’in internet sitesi ve sosyal medya kanallarından ulaşılabilir. Şehrin farklı yüzlerini görmek için 13 Temmuz’a kadar Meşher’e uğrayın!
