5 Ağustos 2021 Perşembe 21:41

Soyadlarımız: Atiyas - Attiyas ve Nayman - Naiman

Naim A. GÜLERYÜZ Köşe Yazısı
17 Ekim 2018 Çarşamba

Köken bilimci Kaganoff’a göre bu soyadının Doğu Avrupa Aşkenaz Yahudi cemaatlerinde, İbranice ‘güvenilir elçi” anlamına gelen Shaliah Neeman sıfatından türemiş olması mümkün olduğu gibi ‘yeni gelen kişi, göçmen kişi, yeni bir kimlik almış kişi’yi de ifade edebilmektedir.

Naaman adı Aram Kralının ordu komutanı olarak Tevrat’ta3 geçmektedir. Maurice Eisenbeth 13. yüzyılda Toledo kentinde Naaman isimli bir ailenin yaşadığını belirtmektedir.4

Ancak aşağıdaki yaklaşım bana daha anlamlı ve muhtemel görünmektedir. Şöyle ki:

Toplumumuz mensubu Nayman’lar5 aile büyüklerinin kendilerine, Babil sürgünü sonrasında İran-Urmiye Gölü-Salmas yoluyla Van ve Başkale’ye gelip yerleşen atalarının Neyman, Nayman veya Niman diye andıkları bir kabile mensubu olduklarını anlattığını ifade etmekteler.

Okunuş ve şive farkları bir yana, Tevrat’ın Yaradılış (Bereşit) 46:19 ve Çölde Sayım (Devarim) 25:40 ayetlerinde ‘Benyamin’in oğulları ve torunlarından’ bahsedilirken6 Naaman boyunun [kabilesinin] adı geçmektedir. Bu bilgiler bir bakıma Nayman ailesinde kuşaktan kuşağa devredilen anlatılarla da örtüşmektedir.

 

1 dbs.bh.org.il/familyname/attias

2 Baruh Pinto, The Sephardic Onomasticon, Gözlem, 2014,

3 Tevrat, 2. Krallar, 5.

4 Maurice Eisenbeth, Les Juifs de l’Afrique du Nord, Alger,1936/Paris, 2000 s.157.

5 İbrahim Nayman’a teşekkürler.

6 Katkısı için Sevgili Rav David Sevi’ye teşekkürler.

 

Siz de yorumunuzu yapın

Tüm Yorumları Görün
Yorum Yapmak için üye girişi yapın!Yorum yapabilmek için üye girişi yapmanız gerekiyor...
Üye Girişi yapmak için Tıklayın

İLGİLİ HABERLER

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Şalom TV GZ

MOZOTROS AİLESİ - İrvin Mandel

MOZOTROS AİLESİ - İrvin Mandel

TÜNELİN UCU - İzel Rozental

TÜNELİN UCU - İzel Rozental